« Leviticus » « 8 » : « 12 »

וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 2930Он возлил масло для помазания на голову Аарона и помазал его, чтобы освятить.

/wa-y-yiṣṓq mi-š-šémen ha-m-mišḥā́ ʿal rōš ʾahărṓn wa-y-yimšáḥ ʾōtṓ lᵉ qaddᵉšṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣṓq
    2. pour
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišḥā́
    2. anointment
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimšáḥ
    2. smear
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qaddᵉšṓ
    2. be holy
    3. v √pi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »