« Exodus » « 39 » : « 37 »

אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃

·Debug: verse number 2702светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для освещения;

/ʾet ha-m-mᵉnōrā́ ha-ṭ-ṭᵉhōrā́ ʾet nērōtéhā nērṓt ha-m-máʿărāxā wᵉ ʾet kol kēléhā wᵉ ʾēt šémen ha-m-māʾṓr /

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭᵉhōrā́
    2. pure
    3. a f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nērōtéhā
    2. lamp
    3. n m pl abs + III f sg
    1. nērṓt
    2. lamp
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máʿărāxā
    2. row
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kēléhā
    2. tool
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māʾṓr
    2. lamp
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »