« Exodus » « 37 » : « 25 »

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּ֣ה אָרְכּוֹ֩ וְאַמָּ֨ה רָחְבּ֜וֹ רָב֗וּעַ וְאַמָּתַ֙יִם֙ קֹֽמָת֔וֹ מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו׃

·Debug: verse number 2630Из акации он сделал жертвенник для возжигания благовоний. Он был квадратным: локоть в длину и локоть в ширину и два локтя в высоту. Около 50 см в длину и ширину и 1 м в высоту. Его рога составляли с ним одно целое.

/wa-y-yáʿaś ʾet mizbáḥ ha-q-qᵉṭṓret ʿăṣē šiṭṭī́m ʾammā́ ʾorkṓ wᵉ ʾammā́ roḥbṓ rāvū́aʿ wᵉ ʾammātáyim qōmātṓ mimménnū hāyū́ qarnōtā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mizbáḥ
    2. altar
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. šiṭṭī́m
    2. acacia
    3. n f pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾorkṓ
    2. length
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. roḥbṓ
    2. breadth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. rāvū́aʿ
    2. be square
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾammātáyim
    2. cubit
    3. n f 2 abs
    1. qōmātṓ
    2. height
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. qarnōtā́w
    2. horn
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »