« Exodus » « 37 » : « 19 »

שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃

·Debug: verse number 2624Три чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками были на одной ветке, три — на другой, и так же было на всех шести ветвях светильника.

/šᵉlōšā́ gᵉviʿīm mᵉšuqqādī́m ba -q-qāné hā ʾeḥād kaftṓr wā feráḥ ū šᵉlōšā́ gᵉviʿī́m mᵉšuqqādī́m bᵉ qāné ʾeḥā́d kaftṓr wā fā́raḥ kēn lᵉ šḗšet ha-q-qānī́m ha-y-yōṣᵉʾī́m min ha-m-mᵉnōrā́ /

Gloss translation

    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. gᵉviʿīm
    2. cup
    3. n m pl abs
    1. mᵉšuqqādī́m
    2. almond-like
    3. a m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥād
    2. one
    3. n sg abs
    1. kaftṓr
    2. bulb
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. feráḥ
    2. bud
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. gᵉviʿī́m
    2. cup
    3. n m pl abs
    1. mᵉšuqqādī́m
    2. almond-like
    3. a m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. kaftṓr
    2. bulb
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. fā́raḥ
    2. bud
    3. n m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šḗšet
    2. six
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qānī́m
    2. reed
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōṣᵉʾī́m
    2. go out
    3. v √qal part m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »