« Exodus » « 34 » : « 22 »

וְחַ֤ג שָׁבֻעֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑ים וְחַג֙ הָֽאָסִ֔יף תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽה׃

·Debug: verse number 2519Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов Позже этот праздник стали называть праздником Шалашей (см. Лев 23:39−43). в конце года.

/wᵉ ḥag šāvuʿṓt taʿăśé lᵉxā bikkūrḗ qᵉṣīr ḥiṭṭī́m wᵉ ḥag hā ʾāsī́f tᵉqūfát ha-š-šānā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥag
    2. festival
    3. n m sg con
    1. šāvuʿṓt
    2. week
    3. n m pl abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. bikkūrḗ
    2. first fruits
    3. n m pl con
    1. qᵉṣīr
    2. harvest
    3. n m sg con
    1. ḥiṭṭī́m
    2. wheat
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥag
    2. festival
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāsī́f
    2. harvesting
    3. n m sg abs
    1. tᵉqūfát
    2. turning point
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »