« Exodus » « 33 » : « 14 »

וַיֹּאמַ֑ר פָּנַ֥י יֵלֵ֖כוּ וַהֲנִחֹ֥תִי לָֽךְ׃

·Debug: verse number 2488Господь ответил: — Я Сам пойду Я Сам пойду — букв.: «лицо мое пойдет». с тобой и дам тебе покой.

/wa-y-yōmár pānáy yēlḗxū wa hăniḥṓtī lāx /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăniḥṓtī
    2. settle
    3. v √hi perf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »