וַיִּדְרֹ֣שׁ יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־הַכֹּֽהֲנִ֛ים וְהַלְוִיִּ֖ם עַל־הָעֲרֵמֽוֹת׃
·Debug: verse number 23060Езекия спросил у священников и левитов об этих вещах,
/wa-y-yidrṓš yᵉḥizqiyyā́hū ʿal ha-k-kōhănīm wᵉ ha lᵉwiyyím ʿal hā ʿărēmṓt /
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yidrṓš
- inquire
- v √qal wy III m sg
- yᵉḥizqiyyā́hū
- Hezekiah
- pn m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kōhănīm
- priest
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- lᵉwiyyím
- Levite
- n m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- hā
- the
- art
- ʿărēmṓt
- heap
- n f pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiḏrōˈš
- Subject
Proper-noun phrase - yᵊḥizqiyyāˈhû
- Complement
Prepositional phrase - ʕal ha kkōhᵃnîm wᵊ ha lᵊwiyyiˈm
- Complement
Prepositional phrase - ʕal hā ʕᵃrēmôˈṯ
- Conjunction