« Exodus » « 28 » : « 7 »

שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃

·Debug: verse number 2301У эфода должно быть два наплечника, прикрепленных по двум углам, чтобы он застегивался.

/šᵉttē xᵉtēfṓt ḥōvᵉrṓt yíhye-l-lō ʾel šᵉnē qᵉṣōtā́w wᵉ ḥubbā́r /

Gloss translation

    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. xᵉtēfṓt
    2. shoulder
    3. n f pl abs
    1. ḥōvᵉrṓt
    2. be united
    3. a √qal part f pl abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. qᵉṣōtā́w
    2. end
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥubbā́r
    2. be united
    3. v √pu perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »