« 2 Chronicles » « 21 » : « 18 »

וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפ֨וֹ יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

·Debug: verse number 22839После всего этого Господь поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

/wᵉ ʾaḥărḗ kol zōt nᵉgāfṓ ʾădōnāy bᵉ mēʿā́w lo ḥŏlī lᵉ ʾēn marpḗ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. nᵉgāfṓ
    2. hurt
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mēʿā́w
    2. bowels
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lo
    2. to
    3. prep
    1. ḥŏlī
    2. sickness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. marpḗ
    2. healing
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »