« 2 Chronicles » « 20 » : « 14 »

וְיַחֲזִיאֵ֡ל בֶּן־זְכַרְיָ֡הוּ בֶּן־בְּ֠נָיָה בֶּן־יְעִיאֵ֧ל בֶּן־מַתַּנְיָ֛ה הַלֵּוִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אָסָ֑ף הָיְתָ֤ה עָלָיו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה בְּת֖וֹךְ הַקָּהָֽל׃

·Debug: verse number 22798И Дух Господень сошел на Иахазиила, сына Захарии, сына Бенаи, сына Иеила, сына Маттании, левита и потомка Асафа, когда он стоял в собрании.

/wᵉ yaḥăzīʾḗl ben zᵉxaryā́hū ben bᵉnāyā́ ben yᵉʿīʾḗl ben mattanyā́ ha-l-lēwī́ min bᵉnē ʾāsā́f hāyᵉtā́ ʿālāw rūaḥ ʾădōnāy bᵉ tōx ha-q-qāhā́l /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥăzīʾḗl
    2. Jahaziel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. zᵉxaryā́hū
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. bᵉnāyā́
    2. Benaiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉʿīʾḗl
    2. Jeiel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mattanyā́
    2. Mattaniah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »