« 2 Chronicles » « 14 » : « 9 »

וַיֵּצֵ֥א אָסָ֖א לְפָנָ֑יו וַיַּֽעַרְכוּ֙ מִלְחָמָ֔ה בְּגֵ֥יא צְפַ֖תָה לְמָרֵשָֽׁה׃

·Debug: verse number 22682Аса вышел ему навстречу, и они построились для битвы в долине Цефата у Мареши.

/wa-y-yēṣḗ ʾāsā́ lᵉ fānā́w wa-y-yáʿarᵉxū milḥāmā́ bᵉ gē ṣᵉfátā lᵉ mārēšā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāsā́
    2. Asa
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿarᵉxū
    2. arrange
    3. v √qal wy III m pl
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gē
    2. valley
    3. n sg con
    1. ṣᵉfátā
    2. Zephathah
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mārēšā́
    2. Mareshah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »