« 2 Chronicles » « 11 » : « 12 »

וּבְכָל־עִ֤יר וָעִיר֙ צִנּ֣וֹת וּרְמָחִ֔ים וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי־ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 22623Он также снабдил эти города щитами и копьями и хорошо укрепил их. Земли Иудеи и Вениамина остались под его контролем.

/ū vᵉ xol ʿīr wā ʿīr ṣinnṓt ū rᵉmāḥī́m wa yᵉḥazzᵉqḗm lᵉ harbḗ mᵉʾōd wa yᵉhī lō yᵉhūdā́ ū vinyāmín /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ṣinnṓt
    2. shield
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉmāḥī́m
    2. lance
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥazzᵉqḗm
    2. be strong
    3. v √pi wy III m sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. harbḗ
    2. be many
    3. v √hi infabs abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »