« 2 Chronicles » « 8 » : « 17 »

אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶר וְאֶל־אֵיל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃

·Debug: verse number 22560Тогда Соломон отправился в Эцион-Гевер и в Элат на морском побережье, что в земле Эдома.

/ʾāz hāláx šᵉlōmṓ lᵉ ʿeṣyōn-gever wᵉ ʾel ʾēlṓt ʿal śᵉfat ha-y-yom bᵉ ʾéreṣ ʾĕdōm /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿeṣyōn-gever
    2. Ezion Geber
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾēlṓt
    2. Elath
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »