« 2 Chronicles » « 4 » : « 17 »

בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בַּעֲבִ֖י הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה׃

·Debug: verse number 22460Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цередатой. Вариант названия Цартан (см. 3Цар 7:46).

/bᵉ xikkár ha-y-yardḗn yᵉṣāqā́m ha-m-mélex ba ʿăvī hā ʾădāmā́ bēn sukkṓt ū vēn ṣᵉrēdā́tā /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xikkár
    2. disk
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. yᵉṣāqā́m
    2. pour
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvī
    2. thickness
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. Adamah
    3. pn sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. sukkṓt
    2. Succoth
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ṣᵉrēdā́tā
    2. Zeredah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »