« 2 Chronicles » « 1 » : « 5 »

וּמִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ בְּצַלְאֵל֙ בֶּן־אוּרִ֣י בֶן־ח֔וּר שָׂ֕ם לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ שְׁלֹמֹ֖ה וְהַקָּהָֽל׃

·Debug: verse number 22396Но бронзовый жертвенник, который сделал Веселеил, сын Ури, внук Хура, См. Исх 31:1−9; Исх 38:1−7. находился в Гаваоне перед скинией Господа, поэтому Соломон и все собравшиеся люди говорили там с Господом.

/ū mizbáḥ ha-n-nᵉḥṓšet ʾăšer ʿāśā́ bᵉṣalʾḗl ben ʾūrī́ ven ḥūr śām li fᵉnē miškán ʾădōnāy wa-y-yidrᵉšḗhū šᵉlōmṓ wᵉ ha-q-qāhā́l /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mizbáḥ
    2. altar
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉṣalʾḗl
    2. Bezalel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾūrī́
    2. Uri
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥūr
    2. Hur
    3. pn m sg abs
    1. śām
    2. put
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. miškán
    2. dwelling-place
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yidrᵉšḗhū
    2. inquire
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »