« 2 Chronicles » « 2 » : « 1 »

וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (פ)

·Debug: verse number 22410Он поставил семьдесят тысяч человек работать носильщиками, восемьдесят тысяч — каменотесами в горах и три тысячи шестьсот — начальниками над ними. В этой книге говорится о 3 600 начальниках и о 250 главных начальниках (см. 8:10), а в 3Цар о 3 300 начальниках (3Цар 5:16) и о 550 главных начальниках (3Цар 9:23), но при этом сохраняется общее число 3 850 человек

/wa-y-yispṓr šᵉlōmṓ šivʿī́m ʾélef ʾīš sabbā́l ū šᵉmōnī́m ʾélef ʾīš ḥōṣḗv bā hār ū mᵉnaṣṣᵉḥī́m ʿălēhém šᵉlṓšet ʾălāfī́m wᵉ šēš mēʾṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yispṓr
    2. count
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. sabbā́l
    2. bearer
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ḥōṣḗv
    2. hew
    3. v √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉnaṣṣᵉḥī́m
    2. prevail
    3. n √pi part m pl abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »