« 1 Chronicles » « 28 » : « 12 »

וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃

·Debug: verse number 22352Он отдал ему чертежи всего, что у него было на душе Или: «что было открыто ему Духом». относительно двора вокруг дома Господнего, всех комнат вокруг него, сокровищниц Божьего дома и сокровищниц для посвященных вещей.

/wᵉ tavnī́t kōl ʾăšer hāyā́ vā rūaḥ ʿimmṓ lᵉ ḥaṣrṓt bēt ʾădōnāy ū lᵉ xol ha-l-lᵉšāxṓt sāvī́v lᵉ ʾṓṣᵉrōt bēt hā ʾĕlōhī́m ū lᵉ ʾōṣᵉrṓt ha-q-qŏdāšī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥaṣrṓt
    2. court
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉšāxṓt
    2. hall
    3. n f pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾṓṣᵉrōt
    2. supply
    3. n m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōṣᵉrṓt
    2. supply
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qŏdāšī́m
    2. holiness
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »