« 1 Chronicles » « 23 » : « 31 »

וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 22211и всякий раз, когда в субботы, праздники Новолуния и в установленные праздники Господу приносилась жертва всесожжения. Они должны были служить Господу постоянно в надлежащем количестве и так, как для них предписано.

/ū lᵉ xōl haʿălṓt ʿōlōt la ʾădōnāy la -š-šabbātṓt le ḥŏdāšī́m wᵉ la -m-mōʿădī́m bᵉ mispā́r kᵉ mišpā́ṭ ʿălēhém tāmī́d li fᵉnē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. haʿălṓt
    2. ascend
    3. v √hi infcon con
    1. ʿōlōt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbātṓt
    2. sabbath
    3. n f pl abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʿădī́m
    2. appointment
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »