« 1 Chronicles » « 18 » : « 16 »

וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וְשַׁוְשָׁ֖א סוֹפֵֽר׃

·Debug: verse number 22103Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, Так в некоторых рукописях еврейского текста и в некоторых древних переводах (см. также 2Цар 8:17); в нормативном еврейском тексте: «Авимелех». сын Авиатара, были священниками; Шавша В 2Цар 8:17 он назван Сераей. был писарем,

/wᵉ ṣādṓq ben ʾăḥīṭū́v wa ʾăvīmélex ben ʾevyātā́r kōhănī́m wᵉ šawšā́ sōfḗr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăḥīṭū́v
    2. Ahitub
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾevyātā́r
    2. Abiathar
    3. pn m sg abs
    1. kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šawšā́
    2. Shavsha
    3. pn m sg abs
    1. sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »