« 1 Chronicles » « 18 » : « 15 »

וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃

·Debug: verse number 22102Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

/wᵉ yōʾā́v ben ṣᵉrūyā́ ʿal ha-ṣ-ṣāvā́ wi yhōšofā́ṭ ben ʾăḥīlū́d mazkī́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ṣᵉrūyā́
    2. Zeruiah
    3. pn f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōšofā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăḥīlū́d
    2. Ahilud
    3. pn m sg abs
    1. mazkī́r
    2. remember
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »