« 1 Chronicles » « 15 » : « 18 »

וְעִמָּהֶ֖ם אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִיחִיאֵ֣ל ׀ וְעֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֡הוּ וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ וּמַתִּתְיָהוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִֽיעִיאֵ֖ל הַשֹּׁעֲרִֽים׃

·Debug: verse number 22006а также их братьев, следующих за ними по званию: Захарию, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Элиава, Бенаю, Маасейю, Маттифию, Элифлеуя, Микнея, Овид-Эдома, Иеила — привратников.

/wᵉ ʿimmāhém ʾăḥēhém ha-m-mišnī́m zᵉxaryā́hū bēn wᵉ yaʿăzīʾēl ū šᵉmīrāmṓt wi yḥīʾḗl wᵉ ʿunnī́ ʾĕlīʾā́v ū vᵉnāyā́hū ū maʿăśēā́hū ū mattityāhū́ we ʾĕlīfᵉlēhū ū miqnēā́hū wᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm wi yʿīʾḗl ha-š-šōʿărī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmāhém
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišnī́m
    2. second
    3. n m pl abs
    1. zᵉxaryā́hū
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. bēn
    2. Ben
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿăzīʾēl
    2. Jaaziel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmīrāmṓt
    2. Shemiramoth
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yḥīʾḗl
    2. Jehiel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿunnī́
    2. Unni
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlīʾā́v
    2. Eliab
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnāyā́hū
    2. Benaiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśēā́hū
    2. Maaseiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mattityāhū́
    2. Mattithiah
    3. pn m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕlīfᵉlēhū
    2. Eliphelehu
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miqnēā́hū
    2. Mikneiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvḗd ʾĕdōm
    2. Obed-edom
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yʿīʾḗl
    2. Jeiel
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »