« 1 Chronicles » « 12 » : « 24 »

וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 21940Вот количество воинов, вооруженных для битвы, которые пришли к Давиду в Хеврон, чтобы по слову Господа передать ему царство Саула:

/wᵉ ʾēllé mispᵉrḗ rāšḗ he ḥālūṣ la -ṣ-ṣāvā́ bā́ʾū ʿal dāwī́d ḥevrṓnā lᵉ hāsḗv malᵉxū́t šāʾū́l ʾēlā́w kᵉ fī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēllé
    2. these
    3. prod pl
    1. mispᵉrḗ
    2. number
    3. n m pl con
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥālūṣ
    2. draw off
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ḥevrṓnā
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāsḗv
    2. turn
    3. v √hi infcon con
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »