« 1 Chronicles » « 10 » : « 10 »

וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ אֶת־כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶ֑ם וְאֶת־גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ תָקְע֖וּ בֵּ֥ית דָּגֽוֹן׃ (ס)

·Debug: verse number 21865Они положили его оружие в храме своих богов, а голову его повесили в храме Дагона. Дагон — главный бог филистимлян, возможно, бог грозы или растительности.

/wa-y-yāśī́mū ʾet kēlā́w bēt ʾĕlōhēhém wᵉ ʾet gulgoltṓ tāqᵉʿū́ bēt dāgṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kēlā́w
    2. tool
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gulgoltṓ
    2. skull
    3. n f sg abs + III m sg
    1. tāqᵉʿū́
    2. blow
    3. v √qal perf III pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. dāgṓn
    2. Dagon
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »