« 1 Chronicles » « 9 » : « 42 »

וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃

·Debug: verse number 21853Ахаз был отцом Иады; Иада Так в некоторых рукописях древнееврейского текста (ср. также ст. 8:36); в большинстве рукописей: «Иары; Иара». — отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри — отцом Моцы.

/wᵉ ʾāḥā́z hōlī́d ʾet yaʿrā́ wᵉ yaʿrā́ hōlī́d ʾet ʿālémet wᵉ ʾet ʿazmā́wet wᵉ ʾet zimrī́ wᵉ zimrī́ hōlī́d ʾet mōṣā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāḥā́z
    2. Ahaz
    3. pn m sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yaʿrā́
    2. Jadah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿrā́
    2. Jadah
    3. pn m sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿālémet
    2. Alemeth
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿazmā́wet
    2. Azmaveth
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zimrī́
    2. Zimri
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zimrī́
    2. Zimri
    3. pn m sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōṣā́
    2. Moza
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »