« 1 Chronicles » « 7 » : « 7 »

וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 21738Сыновья Белы: Эцбон, Уззий, Уззиил, Иеримот и Ири — главы семейств — всего пятеро. В их родословии значатся двадцать две тысячи тридцать четыре храбрых воина.

/ū vᵉnē vélaʿ ʾeṣbṓn wᵉ ʿuzzī́ wᵉ ʿuzzīʾḗl wi yrīmṓt wᵉ ʿīrī́ ḥămiššā́ rāšḗ bēt ʾāvṓt gibbōrḗ ḥăyālī́m wᵉ hityaḥśā́m ʿeśrī́m ū šᵉnáyim ʾélef ū šᵉlōšī́m wᵉ ʾarbāʿā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vélaʿ
    2. [king of edom]
    3. pn m sg abs
    1. ʾeṣbṓn
    2. Ezbon
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿuzzī́
    2. Uzzi
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿuzzīʾḗl
    2. Uzziel
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yrīmṓt
    2. Jerimoth
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿīrī́
    2. Iri
    3. pn m sg abs
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. gibbōrḗ
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. ḥăyālī́m
    2. power
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hityaḥśā́m
    2. register
    3. v √hit infcon abs + III m pl
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »