« 1 Chronicles » « 7 » : « 2 »

וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

·Debug: verse number 21733Сыновья Толы: Уззий, Рефая, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил — главы своих семейств. Во время правления Давида потомков Толы, исчисленных в их родословии как воинов, было двадцать две тысячи шестьсот человек.

/ū vᵉnē tōlā́ʿ ʿuzzī́ ū rᵉfāyā́ wi yrīʾḗl wᵉ yaḥmáy wᵉ yivśā́m ū šᵉmūʾḗl rāšī́m lᵉ vēt ʾăvōtā́m lᵉ tōlā́ʿ gibbṓrē ḥáyil lᵉ tōlᵉdōtā́m mispārā́m bi ymē dāwī́d ʿeśrī́m ū šᵉnáyim ʾélef wᵉ šēš mēʾṓt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. tōlā́ʿ
    2. Tola
    3. pn m sg abs
    1. ʿuzzī́
    2. Uzzi
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉfāyā́
    2. Rephaiah
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yrīʾḗl
    2. Jeriel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥmáy
    2. Jahmai
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yivśā́m
    2. Ibsam
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. rāšī́m
    2. head
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlā́ʿ
    2. Tola
    3. pn m sg abs
    1. gibbṓrē
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl
    1. mispārā́m
    2. number
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »