« 1 Chronicles » « 6 » : « 47 »

וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 21712Потомки Гершона — по своим кланам — получили тринадцать городов от родов Иссахара, Асира, Неффалима и той части рода Манассии, что в Башане.

/wᵉ li vᵉnē gērᵉšṓm lᵉ mišpᵉḥōtā́m mi-m-maṭṭḗ yiśāŝxā́r ū mi-m-maṭṭḗ ʾāšḗr ū mi-m-maṭṭḗ naftālī́ ū mi-m-maṭṭḗ mᵉnaššéh ba -b-bāšā́n ʿārī́m šᵉlōš ʿeśrḗ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. gērᵉšṓm
    2. Gershom
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. yiśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. ʾāšḗr
    2. Asher
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. naftālī́
    2. Naphtali
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššéh
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »