« 1 Chronicles » « 4 » : « 6 »

וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃

·Debug: verse number 21587Наара родила ему Ахузама, Хефера, Тимни и Ахаштари — это сыновья Наары.

/wa-t-tḗled lō naʿărā́ ʾet ʾăḥuzzā́m wᵉ ʾet ḥḗfer wᵉ ʾet tēmᵉnī́ wᵉ ʾet hā ʾăḥaštārī́ ʾḗlle bᵉnē naʿărā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. naʿărā́
    2. Naarah
    3. pn f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăḥuzzā́m
    2. Ahuzzam
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥḗfer
    2. [son of Gilead]
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tēmᵉnī́
    2. Temenite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăḥaštārī́
    2. Ahashtarite
    3. n m sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. naʿărā́
    2. Naarah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »