וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃
·Debug: verse number 21542Эласа — отцом Сисмая, Сисмай — отцом Шаллума,
/wᵉ ʾelʿāśā́ hōlī́d ʾet sismāy wᵉ sismáy hōlī́d ʾet šallū́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - ʔelʕāśāˈ
- Predicate
Verbal phrase- hōlîˈḏ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ sismāy
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - sismaˈy
- Predicate
Verbal phrase- hōlîˈḏ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ šallûˈm
- Conjunction