« Nehemiah » « 13 » : « 20 »

וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃

·Debug: verse number 21437Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима.

/wa-y-yālī́nū hā rōxᵉlī́m ū mōxᵉrḗ xol mimkā́r mi ḥūṣ li yrūšālā́im páʿam ū šᵉttā́yim /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yālī́nū
    2. lodge
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōxᵉlī́m
    2. trade
    3. n √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōxᵉrḗ
    2. sell
    3. n √qal part m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mimkā́r
    2. what is sold
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. páʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttā́yim
    2. two
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »