« Nehemiah » « 13 » : « 13 »

וָאוֹצְרָ֣ה עַל־א֠וֹצָרוֹת שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗ר וּפְדָיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְעַל־יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן־זַכּ֖וּר בֶּן־מַתַּנְיָ֑ה כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּ וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 21430Я вверил хранилища заботам священника Шелемии, книжника Цадока и левита по имени Педая и дал им в помощники Ханана, сына Заккура, сына Маттании, потому что эти люди считались надежными. Им было поручено распределять запасы между их собратьями.

/wā ʾōṣᵉrā́ ʿal ʾōṣārōt šelemyā́ ha-k-kōhḗn wᵉ ṣādṓq ha-s-sōfḗr ū fᵉdāyā́ min ha lᵉwiyyím wᵉ ʿal yādā́m ḥānā́n ben zakkū́r ben mattanyā́ kī neʾĕmānīm neḥšā́vū wa ʿălēhém la ḥălōq la ʾăḥēhém /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōṣᵉrā́
    2. store
    3. v √hi wy I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾōṣārōt
    2. supply
    3. n m pl abs
    1. šelemyā́
    2. Shelemiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉdāyā́
    2. Pedaiah
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. ḥānā́n
    2. Hanan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. zakkū́r
    2. Zaccur
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mattanyā́
    2. Mattaniah
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. neʾĕmānīm
    2. be firm
    3. a √ni part m pl abs
    1. neḥšā́vū
    2. account
    3. v √ni perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥălōq
    2. divide
    3. v √qal infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »