« Nehemiah » « 12 » : « 40 »

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃

·Debug: verse number 21410Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Божьем, а с ними и я вместе с половиной начальствующих

/wa-t-taʿămṓdᵉnā šᵉttē ha-t-tōdṓt bᵉ vēt hā ʾĕlōhī́m wa ʾănī wa ḥăṣī ha-s-sᵉgānī́m ʿimmī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓdᵉnā
    2. stand
    3. v √qal wy III f pl
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōdṓt
    2. thanksgiving
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sᵉgānī́m
    2. prefect
    3. n m pl abs
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »