« Nehemiah » « 7 » : « 71 »

וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 21238Весь остальной народ дал 20 000 драхм золота, 2 000 мин Около 1 200 кг. серебра и 67 священнических одеяний.

/wa ʾăšer nātᵉnū́ šᵉʾērī́t hā ʿām zāhā́v darkᵉmōnīm šᵉttē ribbṓ wᵉ xésef mānī́m ʾalpā́yim wᵉ xotnṓt kōhănīm šiššī́m wᵉ šivʿā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. šᵉʾērī́t
    2. rest
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. darkᵉmōnīm
    2. drachmas
    3. n m pl abs
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ribbṓ
    2. ten thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. mānī́m
    2. mineh
    3. n m pl abs
    1. ʾalpā́yim
    2. thousand
    3. n 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xotnṓt
    2. tunic
    3. n f pl con
    1. kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »