« Daniel » « 8 » : « 14 »

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

·Debug: verse number 20644Другой ответил ему Так в ряде древних переводах; в еврейском тексте: «мне».: — Две тысячи триста вечеров и утр; затем святилище будет освящено заново.

/wa-y-yṓmer ʾēláy ʿad ʿérev bṓqer ʾalpáyim ū šᵉlōš mēʾṓt wᵉ niṣdáq qṓdeš /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ʾalpáyim
    2. thousand
    3. n 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niṣdáq
    2. be just
    3. v √ni perf III m sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »