« Esther » « 2 » : « 19 »

וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃

·Debug: verse number 20280Когда девушек собирали во второй раз, Мардохей сидел у царских ворот.

/ū vᵉ hiqqāvḗṣ bᵉtūlṓt šēnī́t ū mordŏxáy yōšḗv bᵉ šáʿar ha-m-mélex /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hiqqāvḗṣ
    2. collect
    3. v √ni infcon con
    1. bᵉtūlṓt
    2. virgin
    3. n f pl abs
    1. šēnī́t
    2. second
    3. adv f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mordŏxáy
    2. Mordecai
    3. pn m sg abs
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »