« Lamentations » « 5 » : « 13 »

בַּחוּרִים֙ טְח֣וֹן נָשָׂ֔אוּ וּנְעָרִ֖ים בָּעֵ֥ץ כָּשָֽׁלוּ׃

·Debug: verse number 20008Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

/baḥūrīm ṭᵉḥōn nāśā́ʾū ū nᵉʿārī́m bā ʿēṣ kāšā́lū /

Gloss translation

    1. baḥūrīm
    2. young man
    3. n m pl abs
    1. ṭᵉḥōn
    2. hand-mill
    3. n m sg abs
    1. nāśā́ʾū
    2. lift
    3. v √qal perf III pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉʿārī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. kāšā́lū
    2. stumble
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »