לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
·Debug: verse number 22222седьмой — Гаккоцу, восьмой — Авии,
/lᵉ ha-q-qōṣ ha-š-šᵉviʿī́ la ʾăviyyā́ ha-š-šᵉmīnī́ /
Gloss translation
- lᵉ
- to
- prep
- ha
- the
- art
- -q-qōṣ
- Koz
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šᵉviʿī́
- seventh
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- ʾăviyyā́
- Abijah
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šᵉmīnī́
- eighth
- n m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase - lᵊ ha qqôṣ
- Subject
Nominal phrase - ha ššᵊviʕîˈ
- Complement
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase - la ʔᵃviyyāˈ
- Subject
Nominal phrase - ha ššᵊmînîˈ
- Complement