וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מָת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃ (ס)
·Debug: verse number 21534Сыновья Иады, брата Шаммая: Иефер, Ионафан. Иефер умер бездетным.
/ū vᵉnē yādā́ʿ ʾăḥī šammáy yéter wᵉ yōnātā́n wa-y-yā́mot yéter lō vānī́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê yāḏāˈʕ ʔᵃḥî šammaˈy
- Predicate complement
Proper-noun phrase - yeˈṯer wᵊ yônāṯāˈn
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāˈmoṯ
- Subject
Proper-noun phrase - yeˈṯer
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Subject
Nominal phrase - vānîˈm
- Negation