« 1 Chronicles » « 16 » : « 42 »

וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִֽידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ לְמַשְׁמִיעִ֔ים וּכְלֵ֖י שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים וּבְנֵ֥י יְדוּת֖וּן לַשָּֽׁעַר׃

·Debug: verse number 22059Еман и Идутун отвечали за игру на трубах и тарелках, а также на прочих музыкальных инструментах, когда пелись песни Богу. Сыновья Идутуна были поставлены у ворот.

/wᵉ ʿimmāhém hēmā́n wi ydūtū́n ḥăṣōṣᵉrṓt ū mᵉṣiltáyim lᵉ mašmīʿī́m ū xᵉlē šīr hā ʾĕlōhī́m ū vᵉnē yᵉdūtū́n la -š-šā́ʿar /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmāhém
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. hēmā́n
    2. Heman
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydūtū́n
    2. Jeduthun
    3. pn m sg abs
    1. ḥăṣōṣᵉrṓt
    2. clarion
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣiltáyim
    2. cymbals
    3. n f 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mašmīʿī́m
    2. hear
    3. n √hi part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉdūtū́n
    2. Jeduthun
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́ʿar
    2. gate
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »