« 1 Chronicles » « 15 » : « 20 »

וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֶֽאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל־עֲלָמֽוֹת׃

·Debug: verse number 22008Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Элиав, Маасея и Беная должны были играть на лирах под «аламот», Аламот — неизвестный музыкальный термин, обозначающий, вероятнее всего, определенный стиль или верхний звуковой регистр.

/ū zᵉxaryā́ wa ʿăzīʾḗl ū šᵉmīrāmṓt wi yḥīʾḗl wᵉ ʿunnī́ we ʾĕlīʾā́v ū maʿăśēā́hū ū vᵉnāyā́hū bi nᵉvālī́m ʿal ʿălāmṓt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉxaryā́
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzīʾḗl
    2. Aziel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmīrāmṓt
    2. Shemiramoth
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yḥīʾḗl
    2. Jehiel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿunnī́
    2. Unni
    3. pn m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕlīʾā́v
    2. Eliab
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśēā́hū
    2. Maaseiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnāyā́hū
    2. Benaiah
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉvālī́m
    2. harp
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿălāmṓt
    2. young woman
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »