« 1 Chronicles » « 12 » : « 34 »

מִזְּבֻל֞וּן יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל־כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אָ֑לֶף וְלַעֲדֹ֖ר בְּלֹא־לֵ֥ב וָלֵֽב׃ (ס)

·Debug: verse number 21950Из рода Завулона опытных воинов, вооруженных всякого вида оружием, которые единодушно пришли на помощь Давиду, — 50 000;

/mi-z-zᵉvulū́n yōṣᵉʾḗ ṣāvā́ ʿōrᵉxḗ milḥāmā́ bᵉ xol kᵉlē milḥāmā́ ḥămiššī́m ʾā́lef wᵉ la ʿădōr bᵉ lō lēv wā lēv /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zᵉvulū́n
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. yōṣᵉʾḗ
    2. go out
    3. v √qal part m pl con
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. ʿōrᵉxḗ
    2. arrange
    3. v √qal part m pl con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿădōr
    2. flock together
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »