« 1 Chronicles » « 12 » : « 32 »

וּמֵחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף אֲשֶׁ֤ר נִקְּבוּ֙ בְּשֵׁמ֔וֹת לָב֖וֹא לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ (ס)

·Debug: verse number 21948из половины рода Манассии — 18 000 человек, которые были названы поименно, чтобы прийти и сделать Давида царем;

/ū mē ḥăṣī maṭṭḗ mᵉnaššé šᵉmōnā́ ʿāśā́r ʾā́lef ʾăšer niqqᵉvū́ bᵉ šēmṓt lā vō lᵉ hamlī́x ʾet dāwī́d /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. šᵉmōnā́
    2. eight
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. niqqᵉvū́
    2. bore
    3. v √ni perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēmṓt
    2. name
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hamlī́x
    2. be king
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »