« 1 Chronicles » « 1 » : « 32 »

וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 21480Сыновья, которых родила Хеттура, наложница Авраама: Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак и Шуах. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.

/ū vᵉnē qᵉṭūrā́ pīlégeš ʾavrāhā́m yālᵉdā́ ʾet zimrā́n wᵉ yoqšā́n ū mᵉdān ū midyā́n wᵉ yišbā́q wᵉ šūaḥ ū vᵉnē yoqšā́n šᵉvā ū dᵉdān /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qᵉṭūrā́
    2. Keturah
    3. pn f sg abs
    1. pīlégeš
    2. concubine
    3. n f sg con
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. yālᵉdā́
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zimrā́n
    2. Zimran
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yoqšā́n
    2. Jokshan
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉdān
    2. Medan
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišbā́q
    2. Ishbak
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šūaḥ
    2. Shuah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yoqšā́n
    2. Jokshan
    3. pn m sg abs
    1. šᵉvā
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉdān
    2. Dedan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »