« Lamentations » « 4 » : « 13 »

מֵֽחַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔יהָ עֲוֺנ֖וֹת כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים׃ (ס)

·Debug: verse number 19986Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священников, которые проливали в нем кровь праведников.

/mē ḥaṭṭṓt nᵉvīʾéhā ʿăwōnṓt kōhănéhā ha-š-šōfᵉxī́m bᵉ qirbā́h dam ṣaddīqī́m /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥaṭṭṓt
    2. sin
    3. n f pl con
    1. nᵉvīʾéhā
    2. prophet
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿăwōnṓt
    2. sin
    3. n m pl con
    1. kōhănéhā
    2. priest
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōfᵉxī́m
    2. pour
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbā́h
    2. interior
    3. n m sg abs + III f sg
    1. dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »