« Lamentations » « 3 » : « 40 »

נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֙ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 19947Проверим же пути наши и испытаем их, и вернемся к Господу.

/naḥpᵉśā́ dᵉrāxḗnū wᵉ naḥqṓrā wᵉ nāšū́vā ʿad ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. naḥpᵉśā́
    2. search
    3. v √qal imperf I pl
    1. dᵉrāxḗnū
    2. way
    3. n m pl abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥqṓrā
    2. explore
    3. v √qal imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāšū́vā
    2. return
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »