« Lamentations » « 3 » : « 33 »

כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃ (ס)

·Debug: verse number 19940Ведь не по изволению сердца Своего Он приносит бедствие и горе людям.

/kī lō ʿinnā́ mi-l-libbṓ wa-y-yaggé bᵉnē ʾīš /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿinnā́
    2. be lowly
    3. v √pi perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggé
    2. grieve
    3. v √pi wy III m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »