חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃
·Debug: verse number 19930Они обновляются Или: «Оно обновляется». каждое утро; велика верность Твоя!»
/ḥădāšīm la -b-bᵉqārī́m rabbā́ ʾĕmūnātéxā /
Gloss translation
- ḥădāšīm
- new
- a m pl abs
- la
- to
- prep
- -b-bᵉqārī́m
- morning
- n m pl abs
- rabbā́
- much
- a f sg abs
- ʾĕmūnātéxā
- steadiness
- n f sg abs + II m sg
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase - ḥᵃḏāšîm la
- Fronted element
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Predicate complement
Adverbial phrase - Subject
Nominal phrase - bbᵊqārîˈm rabbāˈ
- Predicate complement
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʔᵉmûnāṯeˈḵā
- Conjunction