הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ (ס)
·Debug: verse number 19922Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.
/hiśbīʿánī va -m-mᵉrōrī́m hirwánī laʿănā́ /
Gloss translation
- hiśbīʿánī
- be sated
- v √hi perf III m sg + I sg
- va
- in
- prep
- -m-mᵉrōrī́m
- bitter
- n m pl abs
- hirwánī
- drink
- v √hi perf III m sg + I sg
- laʿănā́
- wormwood
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
Coordinated clause- Object
Nominal phrase - hiśbîʕaˈnî
- Complement
Prepositional phrase - va mmᵊrôrîˈm
- Object
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Predicate complement
Nominal phrase - hirwaˈnî laʕᵃnāˈ
- Predicate complement