« Lamentations » « 3 » : « 3 »

אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃ (ס)

·Debug: verse number 19910Несомненно, Он обратил Свою руку против меня, и обращает ее снова и снова, в течение всего дня.

/ʾax bī yāšúv yahăfṓx yādṓ kol ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. yāšúv
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yahăfṓx
    2. turn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »