« Job » « 40 » : « 4 »

הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃

·Debug: verse number 19590— Я столь ничтожен — как я Тебе отвечу? Руку свою кладу на уста.

/hēn qállōtī mā ʾăšīvékkā yādī́ śámtī lᵉmō fī /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. qállōtī
    2. be slight
    3. v √qal perf I sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾăšīvékkā
    2. return
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. śámtī
    2. put
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉmō
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »